-
1 das alles hat mir das Buch verekelt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das alles hat mir das Buch verekelt
-
2 das dreht mir das Herz ab
прил.общ. у меня сердце сжимается от этого, это гнетёт меня, это у меня камнем лежит на сердцеУниверсальный немецко-русский словарь > das dreht mir das Herz ab
-
3 der Kummer bricht mir das Herz
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Kummer bricht mir das Herz
-
4 die Angst beklemmt mir das Herz
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Angst beklemmt mir das Herz
-
5 geben Sie mir das schriftlich
гл.общ. дайте мне письменное подтверждение, дайте мне это в письменной форме, напишите мне этоУниверсальный немецко-русский словарь > geben Sie mir das schriftlich
-
6 ich sollte mir das gefallen lassen!
мест.ирон. по-вашему я должен был терпеть это!, по-твоему я должен был терпеть это!Универсальный немецко-русский словарь > ich sollte mir das gefallen lassen!
-
7 seine Worte durchschneiden mir das Herz
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Worte durchschneiden mir das Herz
-
8 was soll mir das?
мест.общ. чем это мне поможет? -
9 der Anblick zerreißt mir das Herz
Универсальный немецко-русский словарь > der Anblick zerreißt mir das Herz
-
10 die Angst drüchte mir das Herz ab
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Angst drüchte mir das Herz ab
-
11 erzähle mir das!
гл.общ. расскажи мне это! -
12 ich habe mir das Knie blutig geschürft
мест.общ. я до крови оцарапал себе колено, я до крови содрал себе коленоУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe mir das Knie blutig geschürft
-
13 laß mir das!
прил.общ. предоставь это мне! -
14 nicht etwa, daß mir das gefiele
союзобщ. не то, чтобы это мне нравилось (...), не то, чтобы это мне понравилось (...)Универсальный немецко-русский словарь > nicht etwa, daß mir das gefiele
-
15 sie hat mir das Buch liebenswürdigerweise mitgebracht
мест.общ. она была так любезна, что принесла мне книгуУниверсальный немецко-русский словарь > sie hat mir das Buch liebenswürdigerweise mitgebracht
-
16 mir
◇mir kann ké iner фам. — мне никто́ не стра́шен, мне всё нипочё́м
und das á usgerechnet mir! разг. — и на́до бы́ло э́тому случи́ться и́менно со мной!
wie du mir, so ich dir посл. — ≅ как ау́кнется, так и откли́кнется
-
17 das ist ein Schuss in die Nacht
Mir setzt einen Augenblick der Atem aus. "Wenn Sie so etwas wollen", sage ich dann, "dann habe ich etwas ganz Besonderes. Etwas Klassisches! Einen Obelisken!" - Es ist ein Schuss in die Nacht, das weiß ich; aber mit plötzlich vor Jagdfieber eifrigen Fingern suche ich die Zeichnung des Veteranen hervor und lege sie auf den Tisch. (E. M. Remarque. Der schwarze Obelisk)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist ein Schuss in die Nacht
-
18 das hat mir ein Vögelchen gesungen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das hat mir ein Vögelchen gesungen
-
19 mir
er kam zu mir przyszedł do mnie;das gefällt mir to mi się podoba;ich wasche mir die Hände myję sobie ręce;Freunde von mir moi przyjaciele; -
20 das leuchtet ein
1. арт. 2. прил.общ. (mir; nicht) это (меня; не) убеждает, (mir; nicht) это (мне; не) понятно
См. также в других словарях:
Spiel mir das Lied vom Tod — Filmdaten Deutscher Titel Spiel mir das Lied vom Tod Originaltitel C’era una volta il West … Deutsch Wikipedia
Spiel mir das Lied und Du bist tot! — Filmdaten Originaltitel: Spiel mir das Lied und du bist tot! Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 72 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Spiel mir das Lied und du bist tot — Filmdaten Originaltitel: Spiel mir das Lied und du bist tot! Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 72 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Spiel mir das Lied und du bist tot! — Filmdaten Originaltitel Spiel mir das Lied und du bist tot! Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Sing mir das Lied der Rache — Filmdaten Deutscher Titel Sing mir das Lied der Rache Originaltitel Mi chiamavano Requiescat … ma avevano sbagliato … Deutsch Wikipedia
Zeig mir das Spielzeug des Todes — Filmdaten Deutscher Titel Zeig mir das Spielzeug des Todes Originaltitel Il giorno del giudizio … Deutsch Wikipedia
Sag mir das Wort, das so gern ich gehört — So beginnt ein sehr volkstümlich gewordenes Lied mit dem Titel »Lang, lang ists her«. Text und Melodie des aus dem Englischen stammenden Liedes (»Long, long ago«) wurden von Thomas Haynes Bayly (1797 1839) geschrieben. Beim Zitieren der… … Universal-Lexikon
Spiel mir das Lied vom Tod — Der deutsche Titel des Italowesterns »C era una volta il west« von Sergio Leone aus dem Jahr 1968 spielt auf den Mundharmonikaspieler an, der sich nach langer Zeit für den Mord an seinem Bruder rächt. In dem Film spielten Claudia Cardinale,… … Universal-Lexikon
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Mir (Weißrussland) — Mir Basisdaten Staat: Weißrussland Woblast: Hrodna … Deutsch Wikipedia
Das Wesen des Christentums (Feuerbach) — Das Wesen des Christentums ist eine Schrift des deutschen Philosophen Ludwig Feuerbach aus dem Jahre 1841. Sie gilt als das zentrale Werk seiner Religionskritik. In diesem Werk begründet Feuerbach seine Projektionstheorie. Inhalt Tiere haben… … Deutsch Wikipedia
